爱立信发布年度可持续性与企业责任报告

• 总结爱立信2011年的活动与成果
• 强调ICT应对能源、环境和社会各项挑战的潜力
• 爱立信倡导技术至善，推动网络社会持续积极的变革

      爱立信（NASDAQ:ERIC）今日发布年度《可持续性与企业责任报告》。在这份名为“技术至善”的报告中，爱立信明确表示，信息通信技术（ICT）正在发挥其前所未有的变革力量，推动社会经济发展，并将我们推上低碳经济的轨道。

      爱立信总裁兼首席执行官卫翰思（Hans Vestberg）表示：“我们在社会、经济和环境这三个方面积极倡议可持续发展和企业责任。我们不断提高对自身可持续发展的要求，同时加深我们对利益相关方重大关切问题的理解。这种经营方式是爱立信取得成功的关键。”

      这份报告的亮点包括：

节能减排解决方案

      ICT产业可以通过提高资源效率，引领市场向低碳经济转型。ICT行业贡献了全球2%的二氧化碳排放量，但可以抵消其他行业释放的98%的二氧化碳排放量。爱立信的研究表明，随着网络能效的提升，截至2020年，ICT产业整体能源消耗的增长将趋于平缓。我们为此所做的工作包括：

• 过去十年，爱立信3G/4G基站的能效提高了85%，而且能够在不增加每用户能耗的情况下，满足网络社会的带宽需求。
• 与传统解决方案相比，爱立信“Psi” -Coverage解决方案使移动宽带（3G）覆盖的能耗节约了45%。“Psi” –Coverage解决方案采用爱立信新型技术，由于仅需一个标准无线基站，因而在拓宽覆盖范围的同时，大幅降低了能耗和成本。

可持续发展的城市和城市化进程

• 爱立信意识到城市在未来可持续发展过程中所起的重要作用。到2016年，占全球不足1%土地面积的人口稠密地区将产生60%的移动业务流量。为扩充这些地区的网络容量，我们将构建异构网络，由微型基站和微微基站替代高能耗的大型无线基站，提升需求旺盛地区的网络容量。通过就近建立低功耗节点，为高功耗节点分流，就可以达到节能的目的。
• 爱立信是新城市基金会的创始成员之一。新城市基金会是一家瑞士非盈利机构，致力于改善21世纪全球城市的生活和工作质量。爱立信负责领导有关交通运输趋势的工作组。5月14-16日在巴黎举办的新城市峰会将展开大量富有新意和创新的探讨。

      2011年，爱立信首席执行官负责领导宽带委员会的气候变化工作组，该工作组提交了一份题为“为实现低碳经济架接ICT与气候变化行动之间的宽带桥梁”的报告，就ICT在气候变化中所发挥的作用提出了远见卓识的政策建议。

社会经济发展

      网络连接是经济增长和生活质量提高的基本要素。ICT技术改善了教育、金融服务、医疗卫生、安全防护和我们的生活水平。全球移动用户超过60亿人，我们需要创新的方法来满足金字塔“最底部”10亿用户的需求。为彰显ICT在此领域的潜力，爱立信发布了两份报告，并开展了多个项目：

• 2011年，爱立信与理特管理咨询公司及瑞典查尔姆斯理工大学在33个经合组织国家展开了一项研究，对宽带速度的孤立影响进行了量化分析。研究结果显示，宽带速度翻番将使一个国家的GDP增长0.3%。
• 另一份题为“利用信息通信技术为金字塔底部的用户服务”的报告对280个项目进行了审核，确定了对社会经济产生积极影响的成功要素。
• 爱立信在帮助难民与亲人团聚、“携手同窗”等重大项目中取得进展。在“携手同窗”项目举办一周年庆典之际，约5000名非洲学生用上了信息通信技术，还筹集了上百万美元的奖学金。

商业道德

      我们的利益相关方都希望爱立信秉承高标准的商业道德。电信技术可以带来积极的影响，但爱立信也认识到技术滥用的可能性，这就产生了新的道德问题。我们鼓励将技术用于善意的用途，而不是作为违背民主原则的工具。2011年期间，我们积极配合联合国新通过的《工商企业和人权指导原则》，并以此为依据，完善企业内部的尽职调查流程。

      爱立信可持续性与企业责任副总裁Elaine Weidman-Grunewald表示：“我们与不同利益相关方携手合作，通过实际的项目和创新解决方案，开展研究，提出倡议，利用社交媒体的影响力，积极推动变革，帮助把‘技术至善’这一理念付诸实施。”有关爱立信项目及其进展情况，请登陆公司网站，查阅报告全文，加入Facebook和Twitter与我们联络。