美国帝国大厦选用LUTRON照明控制技术 以实现可持续发展目标

【中国北京，2012年7月27日】——节能照明控制产品制造商LUTRON电子公司今天宣布，全球最著名的办公大厦——美国帝国大厦（ESB）的所有者帝国大厦管理有限责任公司（Empire State Building Company, LLC）选择LUTRON照明控制系统，为这一建于20世纪30年代的标志性建筑中的预建办公空间提供可持续照明控制解决方案。LUTRON与帝国大厦的物业管理公司仲量联行（Jones Lang LaSalle）合作开发的解决方案，可使总照明节能效率预计高达65%⁽¹⁾，安装投资回收期从6年缩短至2.75年。

作为克林顿气候行动计划中建筑改造项目(Clinton Climate Initiative's Building Retrofit)的一部分，帝国大厦正在进行整体改造，以提高能源效率和财务业绩。该计划旨在每年为帝国大厦降低38%的能耗，节省440万美元的能源成本，并在未来15年中减少10.5万吨的温室气体排放。帝国大厦的预建出租空间为企业提供了一站式整体解决方案，完全按照客户要求建造办公环境。帝国大厦对出租空间进行节能改造的目标包括：

1. 提高性能并降低装修成本
2. 降低未来租户改进空间所需的成本和时间
3. 不影响对租户的服务及其舒适度
4. 采用可与其他建筑系统整合并具互操作性的解决方案

这些办公环境中使用的LUTRON解决方案将帮助帝国大厦实现其商业目标，并让潜在租户在高能效的环境中运营业务，同时节约能源和耗电成本。帝国大厦中使用的LUTRON解决方案包括：

1. 可在无人使用办公环境时自动关闭照明的占空传感器
2. 可根据当前日光调节照明亮度的调光控制设备
3. 简易安装，方便改造的无线系统

以上这些具有世界一流性能的产品能满足帝国大厦业主对投资回报的严格要求。事实上，如果采用LUTRON控制解决方案，安装照明控制设备的投资回收期可从6年减至少于3年。

LUTRON公司总裁Michael Pessina表示：“LUTRON十分荣幸能够为帝国大厦的可持续发展改造贡献力量，双方合作构建了优质的出租办公空间，可吸引并留住众多高端租户，同时减少了系统作业期的运营成本。我们共同开发的解决方案可以轻易应用于其他建筑物的整体改造。”

帝国大厦公司的发言人Anthony Malkin说道：“帝国大厦中使用的LUTRON产品节约成本，易于安装，并且帮助本公司以及我们的租户改善财务状况。包括无线和数字控制在内的整体解决方案，可在帝国大厦中进行扩展，并几乎可以应用于所有商业办公建筑中。此外，这还能够帮助我们超额完成38%的整体节能目标。”

节省能源和资金是帝国大厦等老建筑物进行更新改造、达到可持续标准的关键。在典型的商业建筑中，照明占每年用电量达30%，并且是高峰用电负荷的重要组成部分。

LUTRON作为公认的行业领军企业，凭借成熟的技术提供智能、可扩展、综合且高性价比的解决方案，可为各类目标项目实现高达65%的照明节能⁽¹⁾。在全美国，LUTRON估计其产品(包括照明控制和传感器)帮助美国节约了近100亿千瓦时的电力，折合约10亿美元的电力成本，减少了近700万吨的二氧化碳排放量，或超过7个大型煤发电厂的排放量⁽²⁾。

除了创建简单、通用于整体建筑物的改造方案外，帝国大厦的业主正引领着可持续的商业改造设计领域。Malkin表示，LUTRON致力于帮助项目设计师、规划师和承包商了解如何估算、安装、编程和使用这些新产品和解决方案。凭借在节能创新领域50多年的经验，LUTRON是不二之选。

Malkin还说道：“LUTRON产品技术先进、性价比高并具有建筑美感。LUTRON在无线解决方案领域的技术创新使之成为帝国大厦节能照明控制的必然选择。”